ことばは難しい。。。
ご無沙汰になりました。
人をつなぐ こころをつなぐ 時をつなぐ
とも建築工房 伴でございます。
さて、今更かもしれませんが
ことば、呼び方の難しさというか
ややこしさを改めて感じました。
”三和土”
みなさんこれをどう読み、
なんのことかわかりますでしょうか？
”三和土”と書いて”たたき”と読みます。
Wikipediaによりますとこう書かれています。
『三和土（たたき）は、「敲き土（たたきつち）」の略で、赤土・砂利などに消石灰とにがりを混ぜて練り、塗って敲き固めた素材。3種類の材料を混ぜ合わせることから「三和土」と書く。叩き漆喰とも呼ばれる[1]。土間の床に使われる。』（Wikipedia(
)より引用）
私は日本の建築の玄関などの土間の仕上げとして
この言葉を習ってきました。
最近のお家などでは、
こんな仕上げをされるところは少なくなりましたが。。。
で、この三和土を仕上げにしたいということになり
ホコリが立ちにくいお掃除方法はないかと調べていました。
すると
三和土のお掃除方法
三和土のお手入れの仕方
などなど
たくさん出てくるじゃないか！
そんな三和土って使ってる？
と、思いきや
おいおい、これタイル貼りやん‼️
三和土ちゃうやん‼️
と、玄関のお掃除方法ばかりでした。
土で固められて仕様、仕上げのことを
”三和土（たたき）”といっているので
”三和土(たたき)”のことを”玄関”のこととは思ってませんでした。
”玄関”のことを”三和土(たたき)”というのは
正しいのかどうかわかりませんが、
そんなことを知り、ことばや名称ってむずかしいな。
と感じました。
しかしながら、
この言葉の変化も
歴史なんだとも感じたしだいです。
建築の部位の名称も
昔から続くことばが多く入っています。
そんな言葉も大切に
受け継いでいきたいものですね
